箴言 18:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 悪しき者をえこひいきすることは良くない、 正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 悪しき者をえこひいきすることは良くない、正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。

リビングバイブル

⁵ 裁判官が悪者をかばい、 無実の者を罰するのはよくありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 神に従う人を裁きの座で押しのけ 神に逆らう人をひいきするのは良くない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 犯罪者に忖度をすることや、 無実の者を不当に扱うことも間違っている。

聖書 口語訳

⁵ 悪しき者をえこひいきすることは良くない、正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。

箴言 18:5 相互参照

レビ記 19:15

さばきをするとき、不正を行ってはならない。貧しい者を片よってかばい、力ある者を曲げて助けてはならない。ただ正義をもって隣人をさばかなければならない。

箴言 28:21

人を片寄り見ることは良くない、 人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

申命記 16:19

あなたはさばきを曲げてはならない。人をかたより見てはならない。また賄賂を取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらまし、正しい者の事件を曲げるからである。

詩篇 82:2

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、 悪しき者に好意を示すのか。〔セラ

箴言 24:23

これらもまた知恵ある者の箴言である。 片寄ったさばきをするのは、よくない。

箴言 17:15

悪しき者を正しいとする者、正しい者を悪いとする者、 この二つの者はともに主に憎まれる。

マタイによる福音書 22:16

そして、彼らの弟子を、ヘロデ党の者たちと共に、イエスのもとにつかわして言わせた、「先生、わたしたちはあなたが真実なかたであって、真理に基いて神の道を教え、また、人に分け隔てをしないで、だれをもはばかられないことを知っています。

イザヤ書 5:23

彼らはまいないによって悪しき者を義とし、 義人からその義を奪う。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

ミカ書 7:3

両手は悪い事をしようと努めてやまない。 つかさと裁判官はまいないを求め、 大いなる人はその心の悪い欲望を言いあらわし、 こうして彼らはその悪を仕組む。

イザヤ書 59:14

公平はうしろに退けられ、 正義ははるかに立つ。 それは、真実は広場に倒れ、 正直は、はいることができないからである。

出エジプト記 23:2

あなたは多数に従って悪をおこなってはならない。あなたは訴訟において、多数に従って片寄り、正義を曲げるような証言をしてはならない。

出エジプト記 23:6

あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

箴言 17:26

正しい人を罰するのはよくない、 尊い人を打つのは悪い。

箴言 31:5

彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、 すべて悩む者のさばきを曲げる。

ミカ書 3:9

ヤコブの家のかしらたち、 イスラエルの家のつかさたちよ、 すなわち公義を憎み、 すべての正しい事を曲げる者よ、これを聞け。

出エジプト記 23:3

また貧しい人をその訴訟において、曲げてかばってはならない。